FC2ブログ
 

はこだて散歩日和(パッチワーク日和)

エタラカ(でたらめ)刺しゅう

下の二つの作品のチェーンステッチの内側に
クモの巣のような刺しゅうが見えると思います。
これがアイヌ語で「エタラカ」刺しゅうです。
意味は「でたらめ」です。
CIMG5562.jpg

CIMG5561.jpg

自分でも一度本を見ながら挑戦しましたが、上手に出来ませんでした。
今年の北方民族資料館でのアイヌ刺しゅう教室で親しくなった方が
我が家に教えに来てくれました。

黄色が先生 手前水色が私です。
先生の見本を見ながら 刺して行きます。
CIMG5565.jpg

でたらめに刺して良いと言われても・・・・だんだんと調子がつかめました。
(チェーンステッチの変形ですね!)
CIMG5566.jpg

基本的には外側のチェーンステッチと同系色の方が綺麗ですが
先生のように二色でも楽しいですね。
CIMG5567.jpg


ご自身の持っている本と、私が困らないように数点の作品を貸してくれました。
CIMG5568.jpg

CIMG5569.jpg

CIMG5564.jpg

この方が、今年の教室で高野先生に
「アイヌ刺しゅうでやってはいけない決まり」を聞いたら
「一目でわかる模様」とのお言葉!

その点を承知の上で作った私の作品です。
PILさんのブログで可愛い「ベニテングダケ」を拝見して作りたくなりました。
さっそく「エタラカ」を根の所に付けてみました。
CIMG5623.jpg

CIMG5624.jpg
関連記事

PageTop
 

コメントコメント


管理者にだけ表示を許可する
 

こんにちは

いつも訪問有り難うございます。
作品いつも凄いなぁ~と思います。
不器用な私にとっては、この器用に作るアートの数々は、ただ尊敬するばかりです。
作品のカテゴリーは違っていても多くのブロガーさんが、色んな作品を手掛けているので、見ているだけでも癒されます。

芽吹 | URL | 2018/11/16 (Fri) 09:17 [編集]


綺麗な模様だし針目もきれい~
私、忘れちゃったな~
草木染のアイヌ刺繍糸はたくさん残っているから
本でも買ってやろうかな・・
なんて拝見して思いましたっけ

布遊子 | URL | 2018/11/16 (Fri) 10:03 [編集]


Re: タイトルなし

芽吹さんコメントを頂き有難うございます。
こちらこそ お年寄りや子供さんたちの笑顔に癒されてます。
私もカテゴリーは違いますが 
皆さんの作品を作るのを見るのが好きです。

tugumi365 | URL | 2018/11/16 (Fri) 11:00 [編集]


Re: タイトルなし

布遊子さんコメントを頂き有難うございます。
アイヌ刺しゅうをする方は 
ご自分で草木染めで糸を染めますね。
私も今回この方から 糸を頂きました。
布遊子さん、糸があるのでしたら もったいないです!ぜひ再開して下さい。
刺しゅうをしている時は「集中」していて 好きな時間です。

tugumi365 | URL | 2018/11/16 (Fri) 11:05 [編集]


こんにちは♪

網目模様の刺繍、こういう技法があるんですね。
『でたらめに』とか『自由に』って、
それが一番難しいと思うのは私だけでしょうか。(笑)

ベニテングタケ、楽しみに待っていました!
とってもカワイイですね!
根元の網目も、いいアクセントになって♪
tugumiさん風のアイヌ刺繍、遊び心があってとっても素敵です!
これからも、いろんなデザインの物を見せてくださいね。
楽しみにしています(*^-^*)

pil | URL | 2018/11/16 (Fri) 18:11 [編集]


Re: こんにちは♪

pilさんコメントを頂き有難うございます。
本当にでたらめにやって良いと言われても
なかなか難しかったです。
ベニテングダケをアイヌ刺しゅう風にしたかったですが
やりすぎると「中華の模様になりそうで・・・」(笑)。
楽しみといって頂きありがとうございます。

tugumi365 | URL | 2018/11/17 (Sat) 06:45 [編集]


☘️エタラカ(でたらめ)

おはようございます😃
エタラカ、マスターされたのですね
(*^_^*)
はじめてアイヌ刺繍講座に参加した時に、参加されていた方の作品を拝見してからずっと憧れていました!

今のデザインに合わされたキノコの作品、不思議な隠影が浮かび上がりますね(o^^o)
ハートのデザインは、柔らかい色の効果でしょうか、私には、秘めた思いにはじらう乙女ハートに見えました(*^_^*)
表情豊かになるものですね!

はこやん | URL | 2018/11/17 (Sat) 10:19 [編集]


Re: ☘️エタラカ(でたらめ)

はこやんさんコメントを頂き有難うございます。
> 表情豊かになるものですね!
その通りですね。来年お会いしたら レクチャーしますね。
癖になって色んなところに刺したくなります(笑)。

tugumi365 | URL | 2018/11/17 (Sat) 13:26 [編集]


エタラカ素敵です。
蜘蛛の巣のような刺繍素敵ですね。
頑張ってください。

いとこいさん | URL | 2018/11/17 (Sat) 23:28 [編集]


Re: タイトルなし

いとこいさんコメントを頂き有難うございます。
エタラカは以前から 刺してみたい刺繍でした。
お花の丸い実の 中をエタラカで刺してみたら
可愛く出来ました。
楽しみが一つ出来ました。

tugumi365 | URL | 2018/11/18 (Sun) 07:17 [編集]