FC2ブログ
 

はこだて散歩日和(パッチワーク日和)

アイヌ刺しゅう②


前回1月10日に引き続き アイヌ刺しゅうの紹介です。
CIMG3688.jpg

一枚の布を、切込みを入れながら縫う過程が終わりました。
これは アイヌ語で「カパラミプ」切り抜き文様と言います。
CIMG3695.jpg

表の縫い目が揃っていると 必然的に裏側も 揃います。
アイヌ衣装で踊っているときに 「チラッ」と裏も見えて 
作った人の「腕前」が分かるとの事です。
CIMG3696.jpg

一本の糸(黄色)の上を 赤糸で巻き付けていますが、
この方法は「イカラリ刺しゅう」、と言います。
(これは失敗です。 地の水玉と 赤が 重なり合って 目がチカチカ・・)
CIMG3697.jpg

黄色の糸の 濃淡でやり直しました。
水玉の布の先に棘が見えますが、これは「つの」です。
体に悪いものが入らないようにとの理由です。
(アイヌ文様では この(つの)を付けるのが決まりごとのようです)
CIMG3764.jpg

このイカラリ刺しゅうは「一筆書き」のように刺してゆきます。
CIMG3698.jpg

CIMG3699.jpg

CIMG3712.jpg

完成しました!!
CIMG3719.jpg

前回 アイヌ文様には 意味があるのでしょうか?との
素敵な質問がありました(関心を持って頂き とっても嬉しいです)
代表的な三つの文様です。
上から
①ウオッキキリ(子孫が繁栄するように)
②シカイ(コタンに争いごとが起きないように)
③モレウ(家族が仲良く、健康で暮らせるように)
CIMG3762.jpg

アイヌ民族は北海道だけではありません
樺太アイヌ 千島アイヌがあり 下の文様は樺太アイヌからの流れです。
(このシンプルな模様を組み合わせて アイヌ文様を構成しています)
CIMG3765.jpg

以前作成のタペストリーの周りを 「ウオッキキリ」模様にしました。

アイヌ文様 私も全部同じように見えましたが
北海道内でも 住んでいる地域で(釧路・日高・道南八雲町)で
微妙に模様の違いがあるそうです。
(参考資料:函館市北方民族資料館の小冊子から拝借)
CIMG3763.jpg
関連記事

PageTop
 

コメントコメント


管理者にだけ表示を許可する
 

手間隙かかりますね。
でも完成すると素敵です。
「アイヌ文様の世界」、これって博物館とかで手に入りますか?
次回の北海道旅行の時に入手したいです。

BB | URL | 2018/01/18 (Thu) 07:38 [編集]


Re: タイトルなし

BBさんコメントを有難うございます。
この度は「素敵な質問」を頂き有難うございました。
BBさんのお陰で私も 資料を読み直して「勉強」出来ました。
平取町の高野先生は アイヌのおばあちゃんに 
一からアイヌの生活を習いました。
今は木の皮を水にさらして 繊維をとり 木の布を作っているそうです。
「根掘り葉掘り」先生にお話を聞くのも 一年に一度の楽しみです。
小冊子は博物館で置いていると思います。それでは失礼いたします。

tugumi365 | URL | 2018/01/18 (Thu) 14:26 [編集]


明るい色合いのアイヌ刺繍、素敵ですね。tugumi365さんが、一針一針、楽しみながら縫っていらっしゃるのを想像してしまいます。
ウオッキキリ、シカイ、モレウ、それぞれの意味を思いながら刺すのって楽しそうです。
でも、かなり、根気と技術力が必要ですね!

私は、刺繍は出来ませんが、来月、絵本「シマフクロウとサケ」を子供たちに読み聞かせる予定です。楽しみです。

きたあかり | URL | 2018/01/18 (Thu) 19:13 [編集]


こんばんは
お見事!

つのの先の部分を縫うのは難しくありませんか?
つのの持つ意味を知ると余計に思います。

いとこいさん | URL | 2018/01/18 (Thu) 23:13 [編集]


Re: タイトルなし

きたあかりさんコメントを有難うございます。
ハイ!楽しみながら縫っています。 
単純な作業の繰り返しなのですが
少しずつ完成に近づくのを見るのが嬉しいです。
「シマフクロウとサケ」子供たちが、
少しでもアイヌのことに関心を持ってくれると
良いですね。

tugumi365 | URL | 2018/01/19 (Fri) 07:15 [編集]


Re: タイトルなし

いとこいさんコメントを有難うございます。
つのの先を縫うのは 慣れました。
角度が模様に沿って、奇麗に出ると嬉しいです。

アイヌ刺繍をしている方が Tシャツの首の後ろに
模様を刺しゅうしていました。
悪いものが入って来る「所」ですね。

tugumi365 | URL | 2018/01/19 (Fri) 07:22 [編集]


☘️アイヌ刺繍②☘️

ついに完成ですね!白地の布には可愛い模様があって、黄色の刺繍でまとまり感がアップ!
可愛い模様と水玉模様が、優しくて愛らしいです(*'▽'*)‼️この組み合わせにされたところから、もう脱帽です‼️しかも、ツノの部分の美しいこと‼️私が刺すと、なぜか、お箸の先みたいになるのです(o_o)魔除けにならないですね(*_*)

アイヌ刺繍には、いろいろな意味があるのですね。それを損なわずに、楽しい配色で作られた作品、1人でも多くの方に見てもらいたいと思います‼️

はこやん | URL | 2018/01/19 (Fri) 18:49 [編集]


Re: ☘️アイヌ刺繍②☘️

はこやんさんコメントを有難うございます。
つのの部分をアップにしたら かがっている糸目が汚いですね。
恥ずかしいです!!
布に模様があると 刺しゅうが目立たない事に気が付きました。
一人でも多くの人に見て貰いたい・・・・その通りですね。
まだまだ続きます。5枚ほど作る予定です。

tugumi365 | URL | 2018/01/20 (Sat) 07:31 [編集]